寄陈存诚 其一

译文

南边田野有先人的产业，东边高地有朴素隐逸的亭子。竹子像玉一般林立在三条小路上，池中浮萍翠绿地铺展开来。流水连接清澈的源头而有活力，山峦与古老的山洞相邻而显得灵异。往昔游玩的情景让人怜惜长久的分别，深深感激（您）始终青眼相看。

注释

东皋（dōng gāo）

东边的高地。皋，水边的高地。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。

清源（qīng yuán）

清澈的源头。

深荷（shēn hè）

深深感激。荷，承受（别人的好意），这里表示感激。

眼终青（yǎn zhōng qīng）

青眼，表示对人喜爱或器重。用阮籍青白眼的典故，这里指友人始终厚待自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘玉森三径竹，翠展一池萍’，‘玉森’对‘翠展’，‘三径竹’对‘一池萍’，使诗句工整且富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅清幽宁静且充满生机的田园山水画卷，有南野、东皋、竹林、浮萍、活水、古洞等元素，组合起来让人感受到一种远离尘嚣的静谧。在情感表达上，诗中既有对旧游之地的怀念，又有对友人长久分别的怜惜之情，同时还有对友人始终厚待自己（‘深荷眼终青’）的感激之意。主题思想围绕着对旧地的思念、与友人的情谊展开，通过对旧游之地的景色描写，来烘托出与友人之间的情感。

速览

《寄陈存诚 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为田园诗、怀人、写景、清幽。南野先翁业，东皋素隐亭。 玉森三径竹，翠展一池萍。 水接清源活，山邻古洞灵。 旧游怜别久，深荷眼终青。