吴淞渔隐为陆大用赋
吏人家住吴淞上，不着羊裘只着蓑。
红蓼白苹随处泊，清风明月任情歌。
郁林有石家声旧，甫里无官野兴多。
昨夜秋风吹客梦，问君鲈鲙味如何。
红蓼白苹随处泊，清风明月任情歌。
郁林有石家声旧，甫里无官野兴多。
昨夜秋风吹客梦，问君鲈鲙味如何。
译文
有位官吏的家就在吴淞江畔，他不穿羊皮袄只披蓑衣。红色的蓼草和白色的苹草间随处停船，在清风明月下任意高歌。陆氏家族就像郁林太守那样有着清白的家声，在甫里这样的地方不做官而充满野趣。昨夜秋风吹入客人的梦中，问您那鲈鱼脍的味道怎么样呢。
注释
- 羊裘（yáng qiú）
- 羊皮做的衣服，这里可能指比较华丽的服饰。
- 蓑（suō）
- 蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具，象征着渔隐者的朴素穿着。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色，常被文人用以描绘水边的景色。
- 白苹（bái píng）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物，常在古诗中与水乡景色联系在一起。
- 郁林有石（yù lín yǒu shí）
- 东汉郁林太守陆绩为官清廉，罢归时行装中唯有一担石头，这里用来表示家族的清白廉洁的名声。
- 甫里（fǔ lǐ）
- 地名，这里指代陆大用所在的类似充满野趣的地方。
- 鲈鲙（lú kuài）
- 亦作‘鲈脍’，鲈鱼片，常为美味的象征，也与思乡、归隐等情感有关。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的水乡生活画面。诗中通过描绘吴淞江上渔家的生活场景，如‘红蓼白苹随处泊，清风明月任情歌’，将红蓼、白苹、清风、明月这些自然元素组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的江上图景，让人感受到一种自由、随性的氛围。在写作手法上，运用了对比，‘不着羊裘只着蓑’将官吏可能的着装和实际的着装对比，突出其渔隐生活的质朴。情感表达上，既有对主人公陆大用这种渔隐生活的羡慕，也表达出对其家族清白家声的敬重。主题思想上，主要是对陆大用远离官场、享受渔隐生活的一种赞赏和描绘，展现出一种淡泊名利、追求自然之趣的情怀。诗中还运用典故，如‘郁林有石’，借郁林太守清廉的典故来夸赞陆大用家族的清白家声。
速览
《吴淞渔隐为陆大用赋》是明代诗人龚诩的作品，主题为渔隐、闲适、敬慕、淡泊。吏人家住吴淞上，不着羊裘只着蓑。 红蓼白苹随处泊，清风明月任情歌。 郁林有石家声旧，甫里无官野兴多。 昨夜秋风吹客梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品