访倪道士不遇因寄以诗
芒鞋竹杖皂纶巾，来觅烟霞洞里人。
何处去寻骑鹤侣，山阴负此好鹅宾。
风飘桂子香逾远，雨洗苔花色转新。
为寄短歌申后约，不妨多酿瓮头春。
何处去寻骑鹤侣，山阴负此好鹅宾。
风飘桂子香逾远，雨洗苔花色转新。
为寄短歌申后约，不妨多酿瓮头春。
译文
脚穿芒鞋，手持竹杖，头戴黑色纶巾，前来寻找住在烟霞洞里的人。到哪里去寻找那骑鹤的伴侣呢，在山阴辜负了这喜好鹅的客人。风中飘来的桂子香气越飘越远，雨水冲洗后的苔花颜色变得更加清新。写一首短歌来传达以后的约定，不妨多酿造些瓮中的美酒。
注释
- 芒鞋（máng xié）
- 用植物的叶或杆编织的鞋子。
- 纶巾（guān jīn）
- 古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，这里指代山水胜景之处，也可表示隐士居住的地方。
- 骑鹤侣（qí hè lǚ）
- 出自‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故，指仙人或潇洒自在之人。
- 好鹅宾（hào é bīn）
- 用王羲之喜爱鹅的典故，这里代指像王羲之一样有高雅情趣的人。
- 瓮头春（wèng tóu chūn）
- 刚酿好的酒，这里泛指酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写自己的穿着‘芒鞋竹杖皂纶巾’，简单几笔勾勒出一个洒脱的求访者形象，为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用典故，‘骑鹤侣’和‘好鹅宾’的典故增添了诗歌的文化内涵，也暗示出倪道士的超凡脱俗。颈联写景，‘风飘桂子香逾远，雨洗苔花色转新’，从嗅觉和视觉的角度描写了桂子飘香、苔花新色的美妙景色，对仗工整，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，诗人访人不遇本是憾事，但诗中却没有过多的失落，反而在欣赏美景的同时表达出对下次相聚的期待，体现出诗人豁达的心境。主题思想上，既表达了对倪道士的寻访之情，又通过景物描写和对未来之约的提及，表现出诗人对这种闲逸生活和高洁之士的向往。
速览
《访倪道士不遇因寄以诗》是明代诗人龚诩的作品，主题为访友、闲适、用典、写景。芒鞋竹杖皂纶巾，来觅烟霞洞里人。 何处去寻骑鹤侣，山阴负此好鹅宾。 风飘桂子香逾远，雨洗苔花色转新。 为寄短歌申后约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品