张观复先生哀挽二首 其一

译文

往年有幸能够参与诗文之会，哪知道今天竟然面临死别。我们这些人正怀着崇敬之情仰望您（如同仰望北斗星一般），先生您为何突然就离世（跨上南箕星而去）。拯救世人您再也不能拿出囊中的药物，流传后世只留下箱子里的诗篇。路上的行人都流尽了眼泪，更何况我深深感激您如鲍叔牙对管仲般的知遇之恩。

注释

叨（tāo）

承受，表示受到好处，古汉语中多为谦辞，这里指有幸参与。

南箕（jī）

星宿名，古人认为南箕星主口舌，这里代指死亡。

囊（náng）

口袋，这里指药囊。

箧（qiè）

小箱子，常用来装书籍、文稿等。

荷（hè）

承受，承担，这里指承受知遇之恩。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将昔年的幸会与今日的死别相对比，突出了世事的无常和诗人对逝者的悲痛。颔联运用星宿的意象，把先生比作北斗星，而如今先生却如跨上南箕星般逝去，既增添了一种神秘的色彩，又表达出对先生崇敬以及对其离世的难以置信。颈联则从先生生前济世救人的行为和留下的诗作这两个方面入手，写出了先生的功绩和文化贡献，一个‘空’字，饱含着对先生逝去的惋惜之情。尾联中，‘道路行人尽流涕’从旁人的反应侧面烘托出先生的德高望重，而‘况予深荷叔牙知’则直抒胸臆，诗人将自己与先生的关系比作管仲与鲍叔牙，表达出深深的感恩和悲痛之情。在意境上，整体营造出一种悲痛、崇敬且带有追思的氛围。主题思想围绕对张观复先生的悼念展开，表达了对先生离世的悲痛、对先生生前贡献的敬重以及对先生知遇之恩的感激。

速览

《张观复先生哀挽二首 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为悼念、感恩、崇敬、写人。昔年幸获叨文会，今日那知死别离。 我辈正怀瞻北斗，先生何忽跨南箕。 济人谁施囊中药，传世空遗箧里诗。 道路行人尽流涕，…