送罗孟维归越中兼柬陈正庵

译文

知心的话还没有说完又要分别了，唱完离别的歌曲后随意地斟酒。多次拄着拐杖、穿着鞋子陪伴探寻往昔的踪迹，无奈故乡催促着归去的心。傍晚的枫林映衬着淡薄的烟光，秋天的江水涵容着大雁深深的影子。以后在吴越之地相互思念，遇到顺风一定要寄来或长或短的诗章。

注释

分襟（fēn jīn）

分离，多指朋友分别。

漫斟（màn zhēn）

随意地倒酒、斟酒。

杖履（zhàng lǚ）

老者所用的手杖和鞋子，这里借指拄杖漫步。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

涵（hán）

包容，包含。这里指江水倒映、容纳雁影。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，‘论心未尽又分襟，唱彻离歌酒漫斟’直接点明即将分别的不舍，通过‘论心未尽’表现出两人情谊深厚，还没畅谈够就要分离，‘唱彻离歌’增强了离别的氛围。颔联中‘杖履数陪寻往迹’回忆往昔相伴的经历，进一步烘托出友情的珍贵，‘乡关无那促归心’则转折写出归乡之心的迫切。颈联‘枫林晚映烟光薄，江水秋涵雁影深’是写景，枫林、烟光、江水、雁影这些秋天的典型意象组合在一起，营造出一种萧瑟、落寞的意境，以景衬情，表达出离别的惆怅和对友人离去的不舍。尾联‘他日相思隔吴越，便风须寄短长吟’，直接抒情，想象日后相隔两地的思念之情，希望友人顺风寄来诗篇，体现出对友人的牵挂。在情感表达上，整首诗围绕着与友人分别的不舍、对往昔友情的珍视以及对友人归乡后思念的期待之情。主题思想主要是表达友情，既有离别时的感伤，也有对未来友情延续的期望。

速览

《送罗孟维归越中兼柬陈正庵》是明代诗人龚诩的作品，主题为送别诗、友情、叙事、写景。论心未尽又分襟，唱彻离歌酒漫斟。 杖履数陪寻往迹，乡关无那促归心。 枫林晚映烟光薄，江水秋涵雁影深。 他日相思隔吴越，…