秋日苦雨

译文

九月江边的高地秋意已深，农家收割作物却苦于天气大多阴沉。谁能知道今日祈求天晴的心意，就是以前期望下雨的心情呢。野鸟正叫着‘泥滑滑’（提醒道路泥泞），路上行人正叹息积水很多。什么时候能够完全扫除顽固的乌云遮蔽，只让太阳普照着大地呢。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边的高地。

刈获（yì huò）

收割；收获。

泥滑滑（ní huá huá）

鸟叫声，在这里暗示道路泥泞难行。

水涔涔（shuǐ cén cén）

形容积水很多的样子。

云翳（yún yì）

云雾；云。

阳乌（yáng wū）

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘祈晴意’和‘得雨心’相对比，写出了农民在不同情境下看似矛盾实则统一的心理，体现出农民劳作对天气的依赖。在情感表达方面，诗中蕴含着对农民的深切同情，他们辛苦劳作，却被天气所困扰，‘苦多阴’直接表达出这种同情。在意境营造上，通过‘野鸟呼泥滑滑’‘途人叹水涔涔’等描写，描绘出一幅秋雨连绵、道路泥泞、氛围压抑的画面。主题思想围绕着农事与天气的关系展开，反映了农民靠天吃饭的无奈以及对良好天气的期盼。整首诗语言质朴，直抒胸臆，将秋日苦雨的情景和农民的心境很好地融合在一起。

速览

《秋日苦雨》是明代诗人龚诩的作品，主题为同情农民、农事主题、秋景描写、对比手法。九日江皋秋向深，农家刈获苦多阴。 谁知此日祈晴意，即是前时得雨心。 野鸟正呼泥滑滑，途人方叹水涔涔。 何当尽扫顽云翳，…