郭公辅挽诗
古娄樽酒忆相违，瞬息那知往事非。
生死可怜客易别，交游转觉老成稀。
谪仙此日骑鲸去，丁令何年化鹤归。
老眼一泓怀旧泪，随风散作雨霏霏。
生死可怜客易别，交游转觉老成稀。
谪仙此日骑鲸去，丁令何年化鹤归。
老眼一泓怀旧泪，随风散作雨霏霏。
译文
在古娄举杯饮酒的时候还记挂着曾经的分别，转眼间哪里知道往事已变。生与死让人感叹客人轻易就离别，交往的朋友愈发觉得年老有成就的稀少。如同谪仙李白今日骑着鲸鱼远去（死去），丁令威什么时候能化为仙鹤归来呢。我这双老眼中饱含着怀旧的泪水，随着风飘散如同细雨纷纷。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指被贬谪到人间的仙人，多用来称誉才学优异的人，这里指李白，用以比喻友人如同谪仙一般离世。
- 骑鲸（qí jīng）
- 骑着鲸鱼，是一种离世成仙的象征。
- 丁令（dīng lìng）
- 即丁令威，传说中的仙人，曾化为仙鹤归乡，这里引用此典故表达对友人归来的期盼。
- 化鹤（huà hè）
- 化为仙鹤，指仙人变化的一种形态。
赏析
从文学手法上看，首联‘古娄樽酒忆相违，瞬息那知往事非’通过回忆往昔饮酒时的情景与如今的物是人非形成鲜明对比，引发对时光易逝、人事已非的感慨。颔联‘生死可怜客易别，交游转觉老成稀’对仗工整，直接抒发对生死无常、友人离散的哀伤之情。颈联运用典故，‘谪仙此日骑鲸去，丁令何年化鹤归’，以李白骑鲸仙去喻友人的离世，用丁令威化鹤归乡的典故表达对友人归来的渺茫希望，增加了诗歌的文化底蕴和幽深感。尾联‘老眼一泓怀旧泪，随风散作雨霏霏’则是通过描写老泪纵横，随风飘洒如细雨，将哀伤之情具象化，使情感表达更为浓烈。全诗意境哀伤、凄凉，主题思想围绕着对友人郭公辅的悼念，表达对生死的感叹、对往昔友情的怀念以及对友人离去的悲痛。
速览
《郭公辅挽诗》是明代诗人龚诩的作品，主题为悼亡诗、怀人、用典、哀伤。古娄樽酒忆相违，瞬息那知往事非。 生死可怜客易别，交游转觉老成稀。 谪仙此日骑鲸去，丁令何年化鹤归。 老眼一泓怀旧泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品