送张先生辞顺德馆西还

译文

春天的积雪刚刚消融，柳树还很稀疏，远行之人挥泪询问前行的路途。萱草在霜后已经枯萎不能令人忘忧了，乌鸦空有返哺之心却也徒然。岁月没有情感，使得两鬓斑白变老，天地间似有遗恨，让我的内心孤独。把文采情思付与湄溪之水，送归舟渡过尚湖。

注释

挥涕

挥洒眼泪，表达出离别时的悲伤情绪。

忘忧

萱草别名忘忧草，这里‘忘忧已谢霜馀草’指萱草经霜后枯萎，不能再起到忘忧的作用，表达一种无奈之感。

返哺

乌雏长成，衔食喂养其母，这里表达虽有返哺之情却难以实现的遗憾，常用以比喻子女孝养父母。

乾坤

天地，泛指世界，在这里表达一种广阔的空间感，以乾坤有恨来衬托出诗人内心的孤苦。

寸心

指内心，古人认为心的大小在方寸之间，故称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雪初消、柳尚疏的景象，点明了送别的时间和环境，以景衬情，奠定了离别的感伤基调。颔联运用典故，‘忘忧’的萱草已谢，‘返哺’的乌鸦徒然，暗示了离别的无奈与忧愁。颈联直抒胸臆，‘岁月无情’‘乾坤有恨’的表述，将时光易逝和内心的孤寂感推向高潮，同时运用对仗工整的句式，增强了情感的表现力。尾联以‘文情付与湄溪水，相送归舟过尚湖’作结，将无形的情感寄托于湄溪之水和尚湖的归舟上，情景交融，既表达了对友人离别的不舍，又有一种豁达的情怀。整首诗意境萧瑟而孤寂，主题围绕着送别友人展开，情感表达丰富，既有离别的伤感、对岁月的感慨，又有对友人的深切情谊。

速览

《送张先生辞顺德馆西还》是明代诗人龚诩的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤世、用典。春雪初消柳尚疏，行人挥涕问前途。 忘忧已谢霜馀草，返哺空归月下乌。 岁月无情双鬓老，乾坤有恨寸心孤。 文情付与湄溪水，…