寄张文翔

译文

自从在娄城与你分别，那醉颠之人（自己或对方），连嫦娥都不知圆了几回月亮了。放舟出行很久都辜负了我们同游的约定，对着镜子徒然悲伤自己已到了白发之年。既祝贺你如扬雄般大器晚成，又没想到你能先我取得功名（祖逖先着鞭表示领先）。你若肯来逸老庵中聊天，应当向那个大胡子狂人（可能是作者自指或朋友）借酒钱。

注释

娄城

地名，可能是两人分别之地。

醉颠

形容醉酒后的癫狂状态，这里可能是指作者自己或者友人的一种形象或者状态。

青龙约

可能是指与友人之间的约定，'青龙'可能是约定之地或者有特殊意义的指代。

扬子宅

扬雄的住宅，扬雄是西汉辞赋家，这里借指友人的才华和大器晚成。典故出自扬雄的事迹。

祖生鞭

祖逖的马鞭，祖逖是东晋时期的名将，他曾闻鸡起舞，'先着祖生鞭'表示领先取得成就。典故出自祖逖的故事。

逸老庵

可能是作者居住或者与友人相聚之处。

髯狂

长着胡须的狂人，可能是作者自指或者指某个朋友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别之后的沧桑感与感慨岁月的惆怅。从写作手法来看，首联通过'嫦娥不记几回圆'这种借月亮圆缺来暗示时光流逝的手法，十分巧妙，月亮的意象常常与思念、时光相关联，在这里将久别的时长形象化。颔联的'放舟'与'对镜'形成一动一静的对比，'久负青龙约'表达了对未能践行约定的遗憾，'空悲白发年'则直抒因岁月老去而生的悲叹之情。颈联运用典故，'扬子宅'指代扬雄的才华和大器晚成，'祖生鞭'表示领先一步取得成就，通过这两个典故，既表达了对友人成就的祝贺，又有一种自叹不如的复杂情感。尾联以一种诙谐幽默的口吻邀请友人前来相聚聊天，并且提到借酒钱之事，在前面抒发诸多感慨之后，增添了一丝轻松的氛围，也表现出与友人之间不拘小节的情谊。整首诗情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝、岁月老去的悲伤，对未能履约的遗憾，又有对友人成就的祝贺与自愧不如，还有对朋友相聚的期待，主题思想围绕着与友人的情谊、时光与个人境遇展开。

速览

《寄张文翔》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀友诗、感时伤事、用典、抒情。一自娄城别醉颠，嫦娥不记几回圆。 放舟久负青龙约，对镜空悲白发年。 既贺晚成扬子宅，不图先着祖生鞭。 肯来逸老庵中话，…