甲戌民风近体寄叶给事八首 其五

译文

自己可怜胡须和鬓发都白如银霜，没想到今年遭遇这样的艰难。数亩贫瘠的田地都被水淹了，各种各样的老毛病都缠在身上。想到那些漂泊没有家的人，和我一样都是流离失所之人。整夜忧愁地吟诗声音不断，一半是因为担忧自己一半是担忧他人。

注释

迍（zhūn）

困苦，艰难。

渠（qú）

他。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己发白的外貌特征，‘须鬓白如银’，以直观的形象描写开篇，直接点明自己的衰老状态，紧接着以‘不道今年遇此迍’写出遭遇的不顺，有先声夺人之效。颔联运用对仗手法，‘数亩’对‘百般’，‘薄田’对‘老病’，‘俱付水’对‘尽随身’，工整而精巧，将自己田地被淹、疾病缠身的困境展现得淋漓尽致。在情感表达方面，既有对自身境遇的自怜，如‘自怜须鬓白如银’，又有对同是失所之人的同情，‘念渠漂泊无家者，与我同为失所民’体现出一种博爱的情怀。在意境营造上，全诗笼罩着一种忧愁、悲苦的氛围，从个人的衰老多病、田产尽失到对他人的同情，这种忧愁不断加深。主题思想上，表达了在困境中的个人遭遇以及对同样处于困境之人的关怀，反映出社会底层人民在遭遇灾变时的无奈与辛酸。

速览

《甲戌民风近体寄叶给事八首 其五》是明代诗人龚诩的作品，主题为忧己忧人、感时伤事、写实、同情。自怜须鬓白如银，不道今年遇此迍。 数亩薄田俱付水，百般老病尽随身。 念渠漂泊无家者，与我同为失所民。 终夜忧吟声不绝，…