千墩夜泊上郑明府
扁舟夜泊千墩浦，耳内都无鸡犬声。
到处试从村老问，无人不颂宰官清。
一年秋赋相将毕，两月春田次第耕。
恻隐愿加时赈给，莫劳安抚问民情。
到处试从村老问，无人不颂宰官清。
一年秋赋相将毕，两月春田次第耕。
恻隐愿加时赈给，莫劳安抚问民情。
译文
小船夜晚停泊在千墩浦，耳朵里听不到鸡犬的声音。到处试着向村中老者询问，没有一个人不赞颂长官的清廉。一年的秋赋即将完成，两个月的春田依次耕种。希望您怀着恻隐之心时常赈济百姓，就不必劳烦安抚使再来询问民情了。
注释
- 千墩浦（qiān dūn pǔ）
- 地名，是小船停泊之处。
- 宰官（zǎi guān）
- 泛指官吏，这里指郑明府。
- 秋赋（qiū fù）
- 秋季征收的赋税。古代赋税制度规定，农民在秋收后要缴纳赋税。
- 春田（chūn tián）
- 春天耕种的田地。
- 恻隐（cè yǐn）
- 同情，对别人的不幸表示怜悯。
- 赈给（zhèn jǐ）
- 救济，赈济。
- 安抚（ān fǔ）
- 朝廷派遣去某地安慰百姓的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静的乡村夜景，首联通过‘扁舟夜泊’和‘无鸡犬声’勾勒出千墩浦夜晚的静谧。在写作手法上，颔联运用侧面描写，从村民赞颂宰官清廉这一角度，来表现郑明府的清正廉洁，而非直接描述其为官的事迹，显得巧妙且富有说服力。颈联叙述了当地的农事情况，秋赋将毕、春田已耕，展现出乡村生活的规律与有序，从侧面反映出郑明府治理下的地方民生稳定。尾联情感表达上，诗人向郑明府提出希望，希望他能够主动赈济百姓，不要等到安抚使来问才有所行动，体现了诗人对民生的关注以及对官员积极作为的期望，整首诗的主题思想围绕着对郑明府治理的肯定以及对民生的关怀展开。
速览
《千墩夜泊上郑明府》是明代诗人龚诩的作品，主题为写景、赞官、民生、叙事。扁舟夜泊千墩浦，耳内都无鸡犬声。 到处试从村老问，无人不颂宰官清。 一年秋赋相将毕，两月春田次第耕。 恻隐愿加时赈给，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品