送王公亮之桂林

译文

春雨刚刚停歇，春日暖和，将要远行的人和送行的人在水西轩话别。一壶吴地的酒很快就喝完了，但是万里的行程却难以留住那前往越地（桂林）的车马。远大的志向怎会担忧南海的阻碍呢，心中只是挂念着家中的母亲。羁旅之中情绪大多伤感，不要在潇湘之地的夜里听那猿啼声。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋。在这里‘水西轩’是话别的地点。

辕（yuán）

车前驾牲畜的两根直木，这里指代车马。‘适越辕’表示前往越地（桂林）的车马。

北堂萱（xuān）

萱草，旧时常代指母亲。‘北堂萱’就是指家中的母亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春雨初晴后的春日温暖景象，为送别营造出一种舒缓而略带惆怅的氛围，以乐景衬哀情。颔联中‘一壶易尽’与‘万里难留’形成鲜明对比，生动地表现出离别的无奈与不舍。颈联‘壮志岂愁南海障’体现出一种豪迈之气，‘寸心惟念北堂萱’又转为细腻的亲情牵挂，将壮志与亲情融合，丰富了情感内涵。尾联直接点明客中的伤感情绪，并以‘莫向潇湘夜听猿’这种带有劝告性的语句结尾，从侧面烘托出伤感之情，因为潇湘猿啼向来是愁苦的象征。整体情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人壮志的肯定，还有对友人牵挂家中亲人的理解。在意境营造上，诗中既有春日轩前话别的画面感，又有万里行程、南海潇湘等空间的延展，构建出一种开阔而又略带忧伤的意境。主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍、对友人的鼓励与担忧，还有对其思乡念亲的理解。

速览

《送王公亮之桂林》是明代诗人龚诩的作品，主题为送别诗、思乡情、壮志情、借景抒情。春雨初晴春日暄，行人话别水西轩。 一壶易尽辞吴酒，万里难留适越辕。 壮志岂愁南海障，寸心惟念北堂萱。 客中情绪多伤感，…