前此承与中约同诸士友登玉峰吊祭宋先贤卫文节公祠有感

译文

之前承蒙与朋友相约同各位士人朋友登上玉峰去吊唁祭祀宋代先贤卫文节公的祠堂，内心有所感触。卫公美好的品德长久以来传播芬芳，祠堂却荒凉地交付给夕阳。地面很久没有清扫而长满很多苔藓，小路通向外面，打柴放牧之人常来常往，祠堂的墙大半都没有了。如果不是因为他的功绩显著而闻名天地，又怎能心怀对贤人的崇敬前来奠酒呢？世俗之人只懂得阿谀奉承，竟然强行把夫妻塑像当作城隍。

注释

著绩（zhù jì）

建立功绩。‘著’有建立、显扬之意，‘绩’指功绩、业绩。

薰穹壤（xūn qióng rǎng）

薰，这里可理解为使……被香气沾染，有闻名的意思；穹壤，天地。此词表示闻名天地间。

奠酒浆（diàn jiǔ jiāng）

奠，祭祀、献上；酒浆，这里指酒。意为献上酒来祭祀。

谄媚（chǎn mèi）

用卑贱的态度向人讨好。

赏析

从文学手法上看，首联‘卫公名德久传芳，祠宇荒凉付夕阳’运用对比手法，将卫公的美好品德流传与祠堂的荒凉形成鲜明对照，突出世事的沧桑变化。颔联‘地绝扫除多积藓，径通樵牧半无墙’细致地描写祠堂的破败景象，通过‘积藓’‘半无墙’等细节，使画面感极强。情感表达上，诗人对卫公充满崇敬之情，对其祠堂的荒凉破败感到惋惜。在意境营造方面，‘祠宇荒凉付夕阳’等句营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借对卫公祠堂现状的描写，批判了流俗之人只知谄媚而不懂尊重贤人的现象，表达对世风日下的感慨。

速览

《前此承与中约同诸士友登玉峰吊祭宋先贤卫文节公祠有感》是明代诗人龚诩的作品，主题为吊古、批判、崇敬、荒凉。卫公名德久传芳，祠宇荒凉付夕阳。 地绝扫除多积藓，径通樵牧半无墙。 不缘著绩薰穹壤，安得怀贤奠酒浆。 流俗但能知谄媚，…