寄淮安陆仲孚
康王宅畔旧比邻，樽酒相违二十春。
俗态已翻千百样，故交今失几多人。
一般有累丹心苦，闻是无儿白发新。
若遇便风如见忆，鲤书无惜寄归频。
俗态已翻千百样，故交今失几多人。
一般有累丹心苦，闻是无儿白发新。
若遇便风如见忆，鲤书无惜寄归频。
译文
过去与你在康王宅邸旁边相邻而居，酒杯交错的日子已经过去二十年了。世间的世俗情态已经有了千百种变化，往日的老朋友如今已经失去了好多人。心中总是被世事牵累，充满愁苦，听说你没有儿子，白发又增添了许多。如果遇到顺风的机会，要是你还思念我，就不要吝惜频频寄信回来。
注释
- 樽酒（zūn jiǔ）
- 酒杯和酒，这里指代饮酒的聚会。樽，古代盛酒的器具。
- 相违（xiāng wéi）
- 相互分别、离别。
- 俗态（sú tài）
- 世俗的情态、风气。
- 丹心（dān xīn）
- 赤诚的心。
- 鲤书（lǐ shū）
- 书信的代称。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
赏析
从文学手法上看，首联以回忆往昔相邻的场景开篇，通过‘樽酒相违二十春’点明时间跨度，形成今昔对比。颔联‘俗态已翻千百样，故交今失几多人’，运用对仗的手法，强调了时光流逝下世事的变化和故交的离散，从侧面烘托出人生的无常。颈联则深入到人物内心和个体境遇，‘一般有累丹心苦’写出世人普遍被世事所累的状况，‘闻是无儿白发新’将听闻友人无儿的不幸与白发新生联系起来，既表现出对友人的同情，又有一种人生悲哀的感叹。尾联以假设的情景作结，‘若遇便风如见忆，鲤书无惜寄归频’，委婉地表达了对友人的思念之情，并希望得到友人的书信回应，使得情感表达更加细腻深沉。在情感表达上，全诗弥漫着对时光变迁、故交零落的感慨，以及对友人境遇的同情和对友人的思念。在意境上，营造出一种沧桑、落寞、充满感慨的氛围。主题思想则是通过对往昔回忆、世事变化、友人境遇的描写，抒发了深沉的人生感慨和真挚的友情。
速览
《寄淮安陆仲孚》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀友、感慨、沧桑、时光。康王宅畔旧比邻，樽酒相违二十春。 俗态已翻千百样，故交今失几多人。 一般有累丹心苦，闻是无儿白发新。 若遇便风如见忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品