哭金县丞

译文

经历患难回来仅仅两年，很少听闻官员爱护百姓。恰好遇到连续三年遭受水灾，才见到一位担忧时事之人。正是百姓们都交口称赞其品德的时候，为什么病魔突然夺走他的生命。我虽然没有得到他私人的恩惠，但公正的评论难忘，不禁泪湿手巾。

注释

斯民（sī mín）

指百姓，‘斯’为指示代词，在这里可译为‘这些’。

被水（pī shuǐ）

遭受水灾，‘被’在这里表示遭受的意思。

群黎（qún lí）

民众，百姓。

二竖（èr shù）

指病魔，典故出自《左传·成公十年》，晋景公生病，他梦到疾病变成两个小孩，一个说‘彼，良医也，惧伤我，焉逃之？’另一个说‘居肓之上，膏之下，若我何？’后来‘二竖’就用来指代病魔。

遽亡（jù wáng）

突然死亡，‘遽’有突然、仓促的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合。首联通过‘患难归来仅两春’点明时间，‘少闻官长爱斯民’则为后文的反转做铺垫，采用了欲扬先抑的手法。颔联具体描述在连年水灾的情况下，才见到这样一位忧时之人，将其置于特定的环境中，突出他的与众不同。情感表达方面，诗中饱含对金县丞的敬重与惋惜之情。敬重他在天灾时忧国忧民，惋惜他英年早逝。在意境营造上，诗中描绘了水灾肆虐下百姓艰难的生活场景，以及金县丞在这样的环境中凸显出的高尚形象。主题思想上，表达了对一位贤能官吏的缅怀与赞美，同时也反映出当时能忧民的官员之少。

速览

《哭金县丞》是明代诗人龚诩的作品，主题为叙事、惋惜、敬重、忧民。患难归来仅两春，少闻官长爱斯民。 适逢被水连三岁，始见忧时只一人。 正是群黎交颂德，如何二竖遽亡身。 老夫虽未沾私惠，…