南园十咏为南野先生赋 其一 红药翻阶

译文

娇艳的姿态在暮春中殿后，美好的名字在花谱里艳丽。在温暖的微风前举起酒杯，摇曳多姿地为您起舞。

注释

殿（diàn）

在最后，这里是拟人用法，指红药在暮春时才盛开，像在春天最后出场。

僛僛（qī qī）

醉舞欹斜的样子，这里形容红药在风中舞动的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇态殿馀春’运用拟人手法，‘殿’字将红药人格化，仿佛它是春天最后的守护者，娇态尽显。‘芳名艳花谱’直接点出红药的芳名在花谱中也是极为艳丽的，从侧面烘托其出众。情感表达上，透露出一种对红药的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，‘樽酒暖风前，僛僛为君舞’构建出一幅在温暖微风下，对着红药饮酒，红药如同起舞的美妙画面，画面感十足。主题思想围绕着对红药的赞美展开，通过描写红药的娇态、芳名以及在风中似舞的姿态，表达出对红药的喜爱。

速览

《南园十咏为南野先生赋 其一 红药翻阶》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物、喜爱、拟人、优美。娇态殿馀春，芳名艳花谱。 樽酒暖风前，僛僛为君舞。