闲居四景 其三

译文

偶然在幽静的泉水边栽种了美丽的菊花，到了年末泉水清澈菊花更加娇艳。捧起泉水饮用、摘取菊花食用只是为了暂且惬意自在，并没有期望以此来祛除疾病、抵御衰老。

注释

掬饮（jū yǐn）

两手捧起水来喝。掬，双手捧取。

掇餐（duō cān）

摘取（菊花）来吃。掇，拾取、摘取。

适意

顺心，合乎心意。

却疾

祛除疾病。却，使退，引申为祛除。

颓年

衰老之年。颓，衰败，这里指年老体衰。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶栽佳菊傍幽泉’点明事件与地点，‘偶栽’二字写出随性之感，‘佳菊’与‘幽泉’相对，画面感十足，一静一动，动静结合。‘岁晚泉清菊更妍’，通过时间的推移，描绘出岁末时泉水清澈、菊花更美的景象，借景抒情。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适自在的情感，诗人闲居时栽菊傍泉，享受着掬饮掇餐的惬意生活，这种生活态度是一种对宁静生活的热爱与满足。在意境营造上，诗中描绘出幽泉、佳菊的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕闲居生活展开，表达了诗人对这种生活的喜爱，不追求功名利禄，只求适意自在的生活境界。

速览

《闲居四景 其三》是明代诗人龚诩的作品，主题为闲适、写景、抒情、田园。偶栽佳菊傍幽泉，岁晚泉清菊更妍。 掬饮掇餐聊适意，不图却疾制颓年。