题写竹赠陈九我 其一

译文

还记得竹子是从淇园带着雨水移栽过来的，春风又吹来时看到新生的竹枝。夜晚月光映照在南州的床榻之上，这一片高雅的情怀有谁能够知晓呢。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

长孙枝（zhǎng sūn zhī）

竹的新枝。

南州（nán zhōu）

泛指南方地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘记得淇园带雨移’运用回忆的手法，点明竹子的来源，‘带雨移’的描写细腻而生动，仿佛让读者看到了竹子当初被移栽时的湿润场景。‘春风又见长孙枝’则通过‘春风’这一意象暗示时光的流转，‘长孙枝’写出竹子新枝生长的状态，充满生机。‘夜来月映南州榻’营造出一种静谧、清幽的意境，月光映照床榻，以景衬情。情感表达上，作者对竹子有着特殊的情感，从移栽竹子的回忆，到看到新枝的欣喜，再到最后‘一段高情孰许知’的无人理解的惆怅，层层递进。主题思想围绕着竹子展开，竹子在这里不仅仅是一种植物，更象征着一种高雅的情怀，表达了诗人对这种高雅情怀的珍视以及不被理解的孤独感。

速览

《题写竹赠陈九我 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物、抒情、清幽、孤独。记得淇园带雨移，春风又见长孙枝。 夜来月映南州榻，一段高情孰许知。