鹦鹉

译文

身体被拴在雕刻精美的笼子里，翠绿的羽毛也变得残损，千里之外的故乡只能在梦中回去。为什么凭借着灵性聪慧而被夸赞，却不明白能说话是惹祸的媒介呢。

注释

雕笼（diāo lóng）

雕刻精美的鸟笼，这里指鹦鹉被困的笼子，表明鹦鹉所处环境的精美却也是禁锢它的地方。

翠羽（cuì yǔ）

翠绿色的羽毛，是鹦鹉美丽的特征，这里描绘鹦鹉的外在，同时‘翠羽摧’表示羽毛残损，暗示其被困后失去往日的风采。

性识（xìng shí）

天性和见识，这里指鹦鹉天性聪慧的特点。

灵慧（líng huì）

机灵聪慧，用来形容鹦鹉的聪明，是鹦鹉被夸赞的原因。

祸媒（huò méi）

灾祸的媒介，鹦鹉能言却因此被困，所以说能言是祸媒，表达出一种因自身优势反受其害的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘身系雕笼翠羽摧’通过描写鹦鹉被困雕笼、羽毛摧折的形象，采用了视觉描写，生动地展现出鹦鹉失去自由的可怜状态。‘故山千里梦中回’则是虚写，借鹦鹉只能在梦中回到故乡，表达出被囚禁的哀伤。在情感表达方面，诗中饱含对鹦鹉的同情，同时也有一种对因自身能力而陷入困境的无奈之感。在意境营造上，塑造出一个被困在精美笼子里，怀念故乡的鹦鹉形象，这个形象充满了压抑与哀怨。主题思想上，借鹦鹉能言却被囚这一现象，可能也暗喻世间有才之人因才华而遭受灾祸的社会现象。

速览

《鹦鹉》是明代诗人龚诩的作品，主题为托物言志、同情、压抑、被困。身系雕笼翠羽摧，故山千里梦中回。 如何性识夸灵慧，不悟能言是祸媒。