梅实

译文

习惯经受山岩下寒冷的朔风，青梅刚刚长成已经带着酸味。纯正的味道不符合世俗的口味，还没到舌尖人们就已皱眉。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。朔，北方。常出现在古诗词中表示寒冷、凛冽的风，如‘朔气传金柝’。

青子

指青梅。是一种植物果实，这里点明所写对象。

正味

纯正的味道。这里指梅实的酸味是其本身的味道，也暗喻自身的品质或观点。

不谐（bù xié）

不和谐，不相合。这里表示梅实的味道不符合世俗的口味。

沾舌（zhān shé）

碰到舌头。生动地写出品尝梅实的动作，强调梅实酸得让人还未真正品尝就有反应。

眉攒（méi cuán）

皱眉。攒，聚集。以人的皱眉这一神态来表现梅实酸得让人难以接受，从侧面反映出世俗对梅实的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘惯经岩下朔风寒’描绘出梅生长的恶劣环境，运用了拟人的手法，赋予梅一种坚韧的品格，一个‘惯’字写出梅对寒冷的适应。‘青子才成已带酸’从视觉和味觉的角度描写青梅，生动形象。此诗借梅实表达情感，情感表达含蓄而深刻。通过写梅实的酸不被时俗接受，实则表达自己不被世俗理解的境遇，体现出一种孤高和愤懑之情。在意境上，塑造出一种清冷、孤寂的氛围，梅独自在岩下生长，结出不被世俗喜爱的果实。主题思想围绕着梅实与世俗的格格不入展开，表达出诗人对自身境遇的喟叹以及对世俗评判标准的不满。

速览

《梅实》是明代诗人龚诩的作品，主题为托物言志、借物抒情、孤高、不被理解。惯经岩下朔风寒，青子才成已带酸。 正味不谐时俗口，未经沾舌已眉攒。