墨竹赠陈存诚 其一

译文

夜晚雨打竹梢风吹竹叶发出飕飕的声响，常常回忆起在溪堂留宿的情形。那清俊之气扑面而来让人难以入眠，吟诗一直吟到五更天过。

注释

飕飕（sōu sōu）

象声词，形容风雨声等。

榻（tà）

狭长而较矮的床，也泛指床。这里‘下榻’表示留宿。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写风雨中的竹梢竹叶发出的‘飕飕’声，以声衬静，描绘出一种清幽的氛围，为下文的情感表达和意境营造做铺垫。这里运用了视听结合的手法，既写出了所听之声，也能让读者联想到墨竹在风雨中的姿态这一视觉形象。在情感表达方面，诗人对友人陈存诚的怀念之情通过‘长忆’二字直白地展现出来，而‘清气逼人眠不得’一句则进一步深化了这种情感，那股墨竹的清气不仅仅是竹子本身的气息，更是与友人之间高洁情谊的一种象征，这种情谊浓郁到让诗人难以入眠，只能以吟诗来抒发。在意境营造上，整个画面清幽静谧又充满诗意，夜晚、风雨、墨竹、溪堂等意象组合在一起，营造出一种淡雅而富有韵味的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对与友人相关的墨竹清气所代表的高洁情谊的赞叹。

速览

《墨竹赠陈存诚 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀人、清幽、以景衬情、借物抒情。雨梢风叶夜飕飕，长忆溪堂下榻留。 清气逼人眠不得，吟诗直过五更头。