留侯

译文

已经听闻赤帝刘邦夺取了秦朝的天下，又看到项羽在乌江自刎。张良一心为韩国报仇的心愿已经达成，对于封留侯这样的事情就不会太在意轻重了。

注释

赤帝（chì dì）

古代神话中五天帝之一，南方之神，此处指刘邦，刘邦曾被传为赤帝之子。

秦鹿（qín lù）

指秦国的政权，鹿在古代常被喻为政权、天下，如‘逐鹿中原’。

楚猴（chǔ hóu）

这里指项羽，是一种带有轻蔑意味的称呼。

报韩（bào hán）

张良本是韩国贵族，秦灭韩后，他一心想要为韩国报仇。

封留（fēng liú）

张良被刘邦封为留侯，这里指张良的封爵之事。

赏析

这首诗意境上通过讲述楚汉相争的两件大事——刘邦建立汉朝和项羽乌江自刎，营造出一种历史沧桑感和朝代更迭的宏大氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，‘赤帝收秦鹿’中的刘邦成功与‘乌江刎楚猴’中的项羽失败形成鲜明对比。情感表达上，诗人主要是对张良进行赞美，张良心怀为韩国报仇的志向，在心愿达成后，对于功名利禄能够看淡，诗人通过诗句表达出对这种品质的钦佩之情。主题思想上，以楚汉相争的历史为背景，重点突出张良的壮志已酬后的豁达胸怀，不被名利所累，体现出一种超脱的价值观。

速览

《留侯》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏史、赞张良、楚汉相争、豁达。已闻赤帝收秦鹿，又见乌江刎楚猴。 一点报韩心已遂，重轻宜不较封留。