题画竹石二首 其一

译文

回忆起划动兰舟经过茗溪的时候，溪水之上天气寒冷，太阳即将西落。唱完《竹枝》曲调之后狂风正猛烈地刮着，在乱云涌起的地方传来鹧鸪的啼叫声。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代精美的小船，出自于柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’类似用法。

茗溪（míng xī）

溪水的名称。

竹枝（zhú zhī）

本是古代一种富有民歌特色的诗体，这里可能指的是当时流行于当地的一种曲调。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼叫声仿若‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常被用来表达哀怨、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆式的叙事手法开篇，通过‘忆’字引出往昔的经历，奠定了全诗的怀旧基调。在写景方面，诗人选取了多个意象，如‘茗溪’‘寒天’‘欲西之日’‘急风’‘乱云’‘鹧鸪’，这些意象组合在一起，营造出一种萧索、凄凉、清冷的意境。其中，‘日欲西’不仅点明了时间，更暗示着一种时光的流逝与暮气沉沉的氛围。‘风正急’和‘乱云生’通过描写狂风和乱云，增强了画面的动态感和不稳定感。而鹧鸪的啼叫在古典诗词中往往带有一种哀怨、惆怅的情感暗示，在这里进一步烘托出这种萧索凄凉的氛围。情感表达上，诗人在回忆往昔经历时，流露出一种淡淡的惆怅和落寞之情，这种情感借助眼前所描绘的清冷之景得到了充分的抒发。主题思想方面，可能是诗人在借往昔之景来抒发当下的某种感慨，也许是对过去时光的怀念，又或是对自身境遇的一种喟叹。

速览

《题画竹石二首 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、凄凉。忆移兰棹过茗溪，溪上天寒日欲西。 歌罢竹枝风正急，乱云生处鹧鸪啼。