双竹图为陈止庵赋时余归玉峰是夕寓其馆

译文

像难兄难弟一样高洁清正，胸怀中共同怀着如松竹岁寒不凋的情怀。夜里醉后斜倚在南州榻上，喜爱聆听风前竹枝如同佩玉相击的声音。

注释

难弟难兄（nàn dì nàn xiōng）

原意比喻兄弟才德都好，难分高下。这里用以形容双竹如同难分高下的兄弟般相似。

岁寒情

岁寒，一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或逆境。岁寒情即像松竹在岁寒时仍保持坚贞的情怀。

南州榻

南州，泛指南方地区。榻，狭长而较矮的床。南州榻在此处是一种意象，可能暗示一种闲适、雅致的生活状态。

佩玉声

佩玉，古人佩戴在身上的玉饰。此处将风吹竹枝的声音比作佩玉相击的声音，既写出了声音的清脆悦耳，又增添了一种高雅的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘难弟难兄一样清’运用比喻的手法，将双竹比作难兄难弟，生动地表现出二者的相似性。‘一样清’简洁地概括出竹子的高洁清正的品质。‘襟怀同抱岁寒情’，通过对襟怀的描写，点明竹子如同松竹岁寒三友一般的坚贞情怀，这里是借物喻人，暗指所赋之人有着和竹子一样的高尚品格。情感表达方面，诗人通过描写双竹的品质，表达出对像竹子一样高洁清正、坚贞不渝之人的赞美之情。在意境营造上，‘夜来醉倚南州榻，爱听风前佩玉声’描绘出一幅静谧的夜景图，在夜晚醉后卧榻之上，聆听风拂竹枝发出如同佩玉的声音，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，通过对双竹的描写和赞赏，表达出对高洁品格的向往与推崇，以及对具有这种品格之人的敬重。

速览

《双竹图为陈止庵赋时余归玉峰是夕寓其馆》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物、高洁、借物喻人、清幽。难弟难兄一样清，襟怀同抱岁寒情。 夜来醉倚南州榻，爱听风前佩玉声。