田园杂兴 其三

译文

小孩子背着书袋，仆人抱着琴，在梅花的香气里独自清声吟诵。人们都说这恰似西湖的景致，只是我并不姓林。

注释

囊书（náng shū）

装书的袋子，这里指背着书袋。

清吟（qīng yín）

清美的吟哦；清雅地吟诵。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘稚子囊书’‘仆抱琴’以及自己‘梅花香里独清吟’，以白描手法勾勒出一幅充满诗意和闲适的画面，将人物与景物相结合。在情感表达方面，作者在这样美好的环境下吟诗，透露出一种惬意自在的情感。在意境营造上，‘梅花香里’营造出一种清幽、雅致的意境，梅花本就象征高洁，其香气环绕下的吟诗场景更显高雅。主题思想上，这首诗可能表达了诗人对田园生活或者当下悠闲生活状态的一种自得其乐的态度。最后两句通过与西湖景致的对比以及提及‘林姓’（可能暗指林逋，林逋以梅为妻，隐居西湖孤山），诙谐地强调出自身独特的生活情趣和所处环境的独特性。

速览

《田园杂兴 其三》是明代诗人龚诩的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。稚子囊书仆抱琴，梅花香里独清吟。 人言恰是西湖景，只是先生不姓林。