田园杂兴 其六

译文

布做的被子单薄冰冷好似铁一样寒冷，一夜之中梦中作诗多次变换思绪。醒来之后特别喜爱窗前的明月，它将梅花清瘦的影子送给我看。

注释

棱棱（léng léng）

形容寒冷的样子。

更端

更换头绪。这里指思绪、梦境的变换。

爱煞

非常喜爱。煞，表示程度深。

赏析

从文学手法上看，首句‘布被棱棱似铁寒’运用了比喻的手法，将布被的寒冷比作铁的寒冷，生动地写出了夜晚的寒冷程度，这种寒冷不仅是身体上的感受，更烘托出一种清冷孤寂的氛围。‘一宵诗梦屡更端’则表现出诗人思绪的复杂和活跃，暗示出诗人内心的不平静。后两句‘觉来爱煞窗前月，送我梅花瘦影看’，情景交融，醒来看到窗前明月映照下梅花的瘦影，明月仿佛是有情感的，‘送’字赋予明月以人的行为，把梅花瘦影作为一种美好的事物送到诗人眼前，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，这首诗既有寒夜的孤寂清冷之感，又有对窗前明月、梅花瘦影所构成的美好景象的喜爱之情。主题思想上，通过描写寒夜的梦境与醒来所见的景象，表现出诗人对宁静、美好事物的向往，以及在清冷环境中的自我慰藉。

速览

《田园杂兴 其六》是明代诗人龚诩的作品，主题为写夜景、孤寂感、借景抒情、清冷意境。布被棱棱似铁寒，一宵诗梦屡更端。 觉来爱煞窗前月，送我梅花瘦影看。