闺怨 其二

译文

春天来临，每日盼望郎君归来，渐渐觉得远方的书信变得稀少。回头一看又惊讶地发现已经到了三月末，东风吹过门口小巷，柳絮纷飞。

注释

望郎归

盼望丈夫归来，‘郎’在这里指女子的丈夫。

信字

书信，‘字’指代书信内容，这里是偏正结构，表示信件。

三月暮

三月末，‘暮’有末尾、将尽之意，用于表示时间的晚期。

柳花

即柳絮，柳树的种子上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

赏析

这首诗意境凄美而惆怅。从文学手法上看，首句‘春来日日望郎归’直抒胸臆，直白地表达出女子盼望丈夫归来的急切心情。‘日日’二字强调了时间的连续性，突出思念之久。第二句‘转觉天涯信字稀’通过对比，以前或许还有书信往来，现在却越来越少，暗示出女子内心的不安和忧虑。‘回首又惊三月暮’中‘惊’字用得十分巧妙，生动地表现出女子对时光流逝、而丈夫仍未归来的惊讶与惶恐。末句‘东风门巷柳花飞’以景结情，东风、门巷、柳花飞的景象，既描绘出暮春时节的景象，又烘托出女子的寂寞哀怨之情。在情感表达上，全诗围绕女子的闺怨之情展开，从盼望到忧虑再到最后的哀怨，层层递进。主题思想则是通过描写闺中女子等待丈夫归来过程中的心理变化，反映出古代女子在婚姻生活中的无奈与悲哀。在意境营造上，通过暮春的景象，如柳花飞等，营造出一种孤寂、落寞又略带哀伤的氛围。

速览

《闺怨 其二》是明代诗人龚诩的作品，主题为闺怨诗、思妇情、以景结情、暮春景。春来日日望郎归，转觉天涯信字稀。 回首又惊三月暮，东风门巷柳花飞。