闺怨 其三

译文

美丽的容颜每日都在憔悴，丈夫远在他乡还不知何时归来。我的这颗心像是什么呢，就如同经过百炼的精金也不会变成灰（表示对丈夫的忠贞不会改变）。

注释

摧颓（cuī tuí）

衰败、毁废的意思，在这里形容容颜逐渐憔悴。

卜（bǔ）

占卜，此处‘未卜归’表示无法预知归期。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉容花貌日摧颓’运用了外貌描写，通过‘玉容花貌’描绘出女主人公原本的美貌，‘日摧颓’则表现出时光的流逝和独守空闺的孤寂对她容颜的消磨，形成鲜明对比。‘夫婿他乡未卜归’直接点明主题，‘未卜归’三字写出归期的不确定性，增加了闺怨的愁绪。情感表达上，整首诗表达出女主人公对远方丈夫的思念以及自己忠贞不渝的爱情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又带有坚定信念的氛围。主题思想围绕着闺中女子对丈夫的思念与坚守，展现了古代女子在婚姻中的等待与执着。

速览

《闺怨 其三》是明代诗人龚诩的作品，主题为闺怨、思念、忠贞、孤寂。玉容花貌日摧颓，夫婿他乡未卜归。 一点妾心何所似，精金百炼不成灰。