题画

译文

每每回忆起家乡的事情总是充满欢乐，小桥边烟雾笼罩的柳树轻拂着晴天的水波。如今已经做好了归隐休息的打算，只是不知道还有谁会带着酒来拜访我探讨学问呢。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地写出烟柳与晴波的关系，仿佛柳树在晴波中沾取水分。

归休

辞官退休，归家休息。表示诗人想要回归田园，过一种宁静的生活。

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后用‘问字’表示从人受学或请教。这里表示友人前来探讨学问。

赏析

从文学手法上看，首句‘每忆家山乐事多’直接点明主题，回忆家乡的乐事，开门见山，总领全诗。‘小桥烟柳蘸晴波’是典型的写景之句，‘蘸’字用得极为精妙，将烟柳拟人化，生动地描绘出柳树的枝条仿佛在晴波中蘸水的姿态，使画面富有动态美，给人以清新、宁静之感，成功地营造出一种闲适、恬淡的意境。情感表达方面，前两句回忆家山乐事和描绘家乡美景，流露出对家乡的思念与热爱。后两句‘只今已办归休计，问字谁当载酒过’则体现出一种归隐后的寂寥与淡淡的失落，虽然做好了归休的打算，但担心没有人像以前一样载酒前来探讨学问，这种情感的转折使诗歌的情感层次更加丰富。主题思想上，表达了诗人对家乡的怀念，对归隐生活的向往以及对往昔交游生活的留恋。

速览

《题画》是明代诗人龚诩的作品，主题为思乡、归隐、写景、闲适。每忆家山乐事多，小桥烟柳蘸晴波。 只今已办归休计，问字谁当载酒过。