归庄图为俞景明赋

译文

青山和绿树映照在波光之中，有客人趁着野外的小船归来。轻柔的摇橹声里唱出一首歌，知道您应该是在应和着《沧浪歌》。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船工具。

阕（què）

歌曲或词一首叫一阕。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里指《沧浪歌》，表达一种归隐、超脱世俗的情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山绿树映波光’采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅山水画面，青山、绿树、波光相互映衬，色彩明丽，为整个场景奠定了清新优美的基调。‘有客归来趁野航’点明主题，‘野航’一词给人一种质朴、闲适之感，写出归客的悠然。‘柔橹数声歌一阕’进一步渲染氛围，橹声轻柔，歌声相伴，富有生活气息。情感表达上，全诗透着一种闲适、恬淡之情。诗中的归客乘船归来，在山水间悠然自得地唱歌，这种生活状态是诗人所向往或者赞赏的。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静、和谐、充满诗意的田园意境。主题思想上，通过描绘归客归来的情景，表达了对这种闲适生活的向往以及对自然山水的喜爱之情。

速览

《归庄图为俞景明赋》是明代诗人龚诩的作品，主题为闲适、写景、归隐、田园。青山绿树映波光，有客归来趁野航。 柔橹数声歌一阕，知君应是和沧浪。