周廷悦以画梅二幅求题将勉其义子马纲

译文

玉妃（梅花）曾经汲取丹霞的精华，虽然处在冰雪严寒之中，但其色泽晕染自然透着红色。它不像路边的桃花和杏花，强行夸赞自己的颜色来取悦春风。

注释

玉妃

这里指梅花，将梅花拟人化为仙子。常被用来形容梅花的冰清玉洁。

晕（yùn）

这里指梅花颜色的润泽、光影、色泽等，作名词用。如‘月晕’也是类似的用法，表示月亮周围的光圈。

陌（mò）头

路边。‘陌’在古汉语中常表示田间小路，也可泛指道路，如‘阡陌交通’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比的手法。将梅花比作玉妃，赋予梅花以人的形象，生动地描绘出梅花的高雅。同时，把梅花与桃、杏进行对比，通过桃、杏‘强夸颜色媚春风’来反衬梅花的高洁品质，在对比中凸显梅花独特的韵味。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与赞美之情，这种情感通过对梅花不惧严寒、不媚俗态的描写表现出来。在意境营造上，诗中描绘出冰天雪地中梅花独自绽放，晕染着红色的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想是借赞美梅花来表达对高洁品质的向往和推崇，以梅花自比或者期许他人拥有梅花般的品性。

速览

《周廷悦以画梅二幅求题将勉其义子马纲》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物、高洁、对比、拟人。玉妃曾服丹霞酿，冰雪虽寒晕自红。 不似陌头桃与杏，强夸颜色媚春风。