陈允德湄溪新咏 其二 绿荫黄鹂

译文

下过雨之后，溪边山上古老的树木十分整齐，亭台清幽静谧，被一片绿色的树阴所迷绕。黄莺好像也怜惜这美好的景色，飞来飞去不停地啼叫。

注释

清閟（qīng bì）

幽静，清寂。閟，有闭门、掩闭之意，这里形容环境清幽寂静。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'过雨溪山古木齐'，勾勒出一幅雨后溪山的画面，以景起笔，简洁地描绘出整体环境，其中'古木齐'点明树木的古老与整齐，给画面增添一种古朴的气息。'亭台清閟绿阴迷'进一步描绘亭台处于清幽静谧且被绿荫环绕的景象，'清閟'一词精准地传达出一种清幽寂静的氛围。在情感表达方面，全诗没有直接抒发作者的情感，而是借黄莺的行为来侧面烘托。'黄莺亦似怜佳境，飞去飞来不惜啼'，黄莺像怜惜这佳境一般不断啼叫，这里以黄莺对景色的喜爱暗示出作者对湄溪景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境，古老的树木、清幽的亭台、绿荫以及啼叫的黄莺，这些元素组合在一起，宛如一幅宁静而富有生机的画卷。主题思想上，主要是对湄溪美景的描绘与赞美，通过描写溪边的山、树木、亭台和黄莺等，展现出湄溪独特的自然风貌和宁静优美的氛围。

速览

《陈允德湄溪新咏 其二 绿荫黄鹂》是明代诗人龚诩的作品，主题为写景、借物抒情、清幽、喜爱。过雨溪山古木齐，亭台清閟绿阴迷。 黄莺亦似怜佳境，飞去飞来不惜啼。