重到湄溪廷悦求诗爰题二绝 其一

译文

美好的地方树木高大而茂盛，一只孤单的鸟儿曾经借这里的一根树枝栖息。再次来到这里，到哪里去寻找知己呢？除了湄溪就只有印溪了。

注释

胜境

佳境，风景优美的地方。如唐代康骈《剧谈录·曲江》：‘曲江池，本秦世隑洲，开元中疏凿，遂为胜境。’

森森

形容树木茂盛繁密的样子。如晋代潘岳《怀旧赋》：‘坟垒垒而接垄，柏森森以攒植。’

孤禽

孤单的禽鸟。这里是诗人自比，表达孤独之感。

赏析

从文学手法来看，首句‘胜境森森古木齐’通过描写湄溪的景色，‘森森’生动地描绘出古树的茂密，直接勾勒出一幅静谧幽深的画面，是典型的环境描写手法。‘孤禽曾借一枝栖’则运用比喻的手法，诗人将自己比作那只孤禽，曾经在这里停留过，借景抒情，暗示了自己曾经的漂泊境遇。情感表达上，诗中流露出一种物是人非的惆怅感，从‘重来何处寻知己’一句中体现得淋漓尽致，表达了诗人重回故地却不见旧友的失落之情。在意境营造方面，全诗营造出一种寂静、清幽且略带忧伤的意境，古树、孤禽的景象组合，烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕着重回旧地而引发的对知己的思念与寻觅，对往昔的怀念。

速览

《重到湄溪廷悦求诗爰题二绝 其一》是明代诗人龚诩的作品，主题为借景抒情、物是人非、幽寂、怀人。胜境森森古木齐，孤禽曾借一枝栖。 重来何处寻知己，不是湄溪即印溪。