重到湄溪廷悦求诗爰题二绝 其二

译文

怡人的园林已经有三年没去了，那郁郁葱葱的景象常常让我在梦中也牵挂着。今天重新来到这里，因为叙旧的缘故，不知不觉清澈的泪水就滴落在酒杯之前了。

注释

湄溪（méi xī）

诗中的一个地名，是作者所描写的特定地点。

廷悦

可能是一个人的名字，诗中与诗人有一定关联之人。

怡园（yí yuán）

诗中的园林名称，是诗人怀念和牵挂的地方。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间跨度，‘不到已三年’简单而直接地强调了阔别之久。第二句‘郁郁常劳梦寐牵’运用了拟人的手法，将园林的郁郁葱葱景象赋予了一种情感力量，仿佛它有能力牵引着诗人的梦魂，使得这种思念之情更加生动可感。在情感表达方面，诗人通过描写对怡园的思念以及重来此地话旧时落泪的情景，流露出对怡园的深切眷恋之情。在意境营造上，诗中既有对怡园郁郁葱葱景象的回想，又有当下在樽前落泪话旧的场景，营造出一种怀旧、感伤的氛围。主题思想围绕着对旧地的怀念展开，通过描写重回故地时的种种表现，深刻地传达出对往昔时光和地点的留恋。

速览

《重到湄溪廷悦求诗爰题二绝 其二》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀旧、感伤、怀恋、抒情。怡园不到已三年，郁郁常劳梦寐牵。 今日重来因话旧，不知清泪堕樽前。