秋江待渡图琴川朱孟祺过余逸老庵为作此画

译文

喜爱你那草堂清新可爱，常常因为溪流阻隔而没有机会前往。如今小桥连通了有船的水道，不用再高声呼喊渡船了。

注释

逸老庵（yì lǎo ān）

诗人友人的住所名称。

彴（zhuó）

独木桥，这里可理解为小桥。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用了先扬后抑的手法，先表达对草堂的喜爱，随后诉说被溪流阻隔的遗憾，形成一种情感上的起伏。情感表达上，诗中蕴含着对友人草堂的向往喜爱之情，以及从前不能前往的无奈和现在能够通行的欣喜。在意境营造方面，通过‘草堂’‘溪隔’‘略彴（小桥）’‘舟道’等意象，勾勒出一幅溪边草堂、有桥通舟的画面，充满了田园的清幽之感。主题思想上，反映了与友人之间的交往，以及环境的改变给这种交往带来的变化。

速览

《秋江待渡图琴川朱孟祺过余逸老庵为作此画》是明代诗人龚诩的作品，主题为田园风、友情诗、清幽境、先抑后扬。爱尔草堂清可怜，常因溪隔造无缘。 如今略彴通舟道，不用高声唤渡船。