枯荷

译文

红色的荷花花瓣落尽，荷叶也倾倒在水面，清澈的湖水如同明镜般洗净了我的身心。告诉小孩子一定要把残荷摘干净，不要留下剩余的荷叶引来秋天的声响。

注释

翠盘

这里指荷叶，因其形状像盘子且为翠绿色，所以称为翠盘。

浣（huàn）

洗的意思，这里是说湖水像在清洗什么，形象地写出湖水的清澈和灵动之感。

一鉴明

鉴，镜子。一鉴明是说像一面明亮的镜子，用镜子来比喻湖水的清澈平静。

馀（yú）叶

余叶，剩余的荷叶。

赏析

从文学手法上看，首句‘红衣落尽翠盘倾’运用了比喻和拟人的手法，将荷花比作红衣，荷叶比作翠盘，‘落尽’‘倾’赋予它们动态，生动地描绘出枯荷的衰败之态。而‘浣我清波一鉴明’则是将湖水比作镜子，同时有移情入景之感，似乎湖水能洗涤诗人的身心。在情感表达方面，诗人看到枯荷产生了一种对秋意的感怀，这种感怀略带一丝惆怅。在意境营造上，通过对枯荷、清波等意象的描写，营造出一种秋意萧瑟、清冷的意境。主题思想上，既有对秋景的描绘，也流露出对时光流逝、美好事物消逝的感慨。

速览

《枯荷》是明代诗人龚诩的作品，主题为写秋景、感物伤怀、抒情、自然意象。红衣落尽翠盘倾，浣我清波一鉴明。 说与儿童须摘尽，莫留馀叶引秋声。