庭松

译文

在一年中最寒冷的时候众多树木都纷纷凋零，喜爱你（庭松）挺拔的身姿而且颜色更加青翠。谁能相信人心就像铁一样（坚硬冰冷），（我）对着小窗与你（庭松）相对，恬静闲适得忘掉自己的形骸。

注释

爱尔（ài ěr）

喜爱你。‘尔’在古汉语中常作为第二人称代词，表示‘你’。

亭亭（tíng tíng）

形容物体直立高耸的样子，这里描绘庭松挺拔的姿态。

澹（dàn）忘形

澹，这里表示恬静、安然的样子；忘形，指忘掉自己的形体，形容人闲适惬意的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写岁寒时众多树木凋零的景象，与庭松的亭亭玉立、颜色愈青形成鲜明的对比，以群木的凋零来衬托庭松的坚韧不拔。情感表达方面，诗人借对庭松的喜爱之情，表达出一种对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中构建了一个岁寒的清冷环境，庭松于其中独立，而诗人于小窗相对，营造出一种静谧、恬淡且富有诗意的意境。主题思想围绕着对庭松品质的赞赏展开，同时也反映出诗人内心对坚守自我、不为外界环境所影响的精神境界的推崇。

速览

《庭松》是明代诗人龚诩的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、淡雅。岁寒群木总凋零，爱尔亭亭色愈青。 谁信道人心似铁，小窗相对澹忘形。