和金耑居为陈羽伯频写竹韵

译文

旅馆之中秋风萧瑟九月寒凉，几竿修长的竹子摇动着翠绿的枝叶。最让人怜爱的是明天出发的归舟之上，是不是可以推开船篷带着雨来赏看（这竹子的风姿）呢。

注释

修篁（xiū huáng）

修是长、高的意思，篁指竹林，也泛指竹子，修篁即修长的竹子。

明发（míng fā）

指黎明、平明，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，‘旅馆’‘西风’‘九月寒’勾勒出一种萧索、清冷的氛围，为下文写竹奠定了环境基础。‘修篁摇翠两三竿’直接描写竹子，‘修篁’点明竹子的修长，‘摇翠’生动地描绘出竹子在风中晃动、竹叶翠绿的姿态，以简洁的笔墨勾勒出竹子的形象。情感表达上，作者对竹子有着喜爱之情，从‘最怜’二字可以看出。在意境营造方面，前两句营造出一种孤寂冷清中竹子独有的清幽意境，后两句通过想象归舟之中推篷带雨看竹，将竹子与行旅的情境相结合，拓宽了意境的空间，使得清幽之中又带有一种旅途的寂寥和对竹子的眷恋。主题思想围绕着竹子展开，表达出对竹子的喜爱，同时也透露出在旅途中对自然事物的一种关注与寄托。

速览

《和金耑居为陈羽伯频写竹韵》是明代诗人龚诩的作品，主题为写竹、旅思、清幽、孤寂。旅馆西风九月寒，修篁摇翠两三竿。 最怜明发归舟里，可得推篷带雨看。