题西溪书舍赠顾宗术

译文

西溪隐居着高洁之士，充满清幽之意，最能满足我这乡间野老闲适的情怀。在秋夜之中好几次前来借榻而宿，竹林发出的声音比读书声还要清幽。

注释

高隐（gāo yǐn）

隐居的高士。

馀清（yú qīng）

指清幽的环境氛围。馀，有剩余、多出的意思，这里表示充满。

惬（qiè）

满足，畅快。

野老（yě lǎo）

村野老人，这里是诗人自谦的说法。

借榻（jiè tà）

借床而卧，指借宿。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明西溪书舍主人的‘高隐’身份，且以‘有馀清’来渲染其居处清幽的环境氛围，给人以清新之感。‘最惬闲中野老情’一句，直白地表达出自己的情感，一个‘惬’字生动地写出这种情感的契合度。后两句通过描写秋夜借榻于此的经历，将‘竹声’与‘读书声’作比，以动衬静，用竹声的清幽来衬托出此地的宁静，同时也暗示出此地浓厚的文化氛围，读书声仿佛融入到自然的竹声之中，意境清幽淡雅。在情感表达上，诗人表达出对西溪书舍及其主人的喜爱与赞赏之情，也流露出自己对这种闲适清幽生活的向往。主题思想围绕着对西溪书舍清幽环境和高雅氛围的赞美展开。

速览

《题西溪书舍赠顾宗术》是明代诗人龚诩的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。西溪高隐有馀清，最惬闲中野老情。 秋夜几回来借榻，竹声清比读书声。