夜归

译文

划着短桨，撑着孤篷，如同一片木筏。到南周村去拜访俞华。回家的时候已经到了黄昏之后，细雨斜风中两岸蛙声阵阵。

注释

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨。

孤篷（gū péng）

孤单的船篷，常用来形容孤舟。

槎（chá）

木筏。这里形容船如木筏般孤小。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇用‘短棹孤篷一叶槎’勾勒出一幅孤清的行舟画面，‘短棹’‘孤篷’‘一叶槎’三个意象层层叠加，渲染出一种孤寂感。‘南周村里访俞华’点明出行目的，叙事简洁。后两句‘还家已及黄昏后，细雨斜风两岸蛙’，通过描写黄昏后的时间、细雨斜风的天气以及两岸蛙声的环境，营造出一种静谧又略带寂寥的意境。在情感表达方面，前两句的孤舟独行或许暗示着诗人内心的孤独或者对友人的思念之情，后两句归家途中的景象描写，在静谧氛围中可能蕴含着诗人淡淡的疲惫或者对家的一种归属感。主题思想上，这首诗通过夜归的经历，展现了诗人的生活片段，既有访友的社交活动，也有归家途中的所见所感，反映出一种平凡生活中的诗意。

速览

《夜归》是明代诗人龚诩的作品，主题为访友、夜归、孤寂、写景。短棹孤篷一叶槎，南周村里访俞华。 还家已及黄昏后，细雨斜风两岸蛙。