拟古十二首 其十二

译文

张良跟从赤松子学道，英名照耀千古。汾阳王郭子仪立誓报效国家，受封金印，裂土封侯。他们身负稀世之才，无论出仕还是归隐都各得其所。渺小的斥鴳想要模仿巨大的鹍鹏，在雷门前敲布鼓（实在自不量力）。还是暂且安定地生活，不要自寻烦恼、劳苦吧。

注释

赤松（chì sōng）

即赤松子，传说中的仙人。张良在汉朝建立后，跟随赤松子云游，表明功成身退。

汾阳（fén yáng）

指郭子仪，他因平定安史之乱等功绩被封为汾阳王，这里代指他的丰功伟绩和显赫地位。

间世（jiàn shì）

隔代。形容稀有的、不常出现的。这里表示张良和郭子仪的才华非常出众，是世间少有的。

斥鴳（chì yàn）

: 一种小鸟，常用来比喻渺小的事物或人。

鹍鹏（kūn péng）

传说中的大鸟，常用来比喻志向远大的人或事物。

雷门（léi mén）

古代会稽（今浙江绍兴）的城门名。传说雷门有大鼓，击之，声闻洛阳。

布鼓（bù gǔ）

用布做鼓面的鼓，敲击声音很小，这里用来表示自不量力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘张良从赤松’和‘汾阳誓许国’，通过引用张良和郭子仪这两位历史人物的事迹，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中透露出一种对历史人物境遇的羡慕与赞赏之情，他们身负才华，都能有合适的归宿。在意境营造上，前四句通过描绘张良和郭子仪的伟大功绩，构建出一种宏大、崇敬的意境。主题思想上，诗的后半部分以斥鴳与鹍鹏对比，雷门持布鼓等形象，阐述了人应认清自己，安于现状，不要做不切实际的事情的观点。整首诗先扬后抑，通过对两类不同情况的对比，使主题更加鲜明。

速览

《拟古十二首 其十二》是明代诗人黄淮的作品，主题为用典故、羡慕情、崇敬意、对比法。张良从赤松，英名照千古。 汾阳誓许国，金章列茅土。 身负间世才，进退皆得所。 斥鴳拟鹍鹏，雷门持布鼓。 且复安其生，无…