杂诗九首 其四
灿灿桃李花，离离松与柏。
肖形居两间，所志将安适。
岂不乐华妍，民彝有常则。
疏越縆朱弦，椫杓不采饰。
遐哉圣贤心，敛衽三叹息。
肖形居两间，所志将安适。
岂不乐华妍，民彝有常则。
疏越縆朱弦，椫杓不采饰。
遐哉圣贤心，敛衽三叹息。
译文
色彩灿烂的桃花李花，枝叶繁茂的松树柏树。它们形状相似却居处于天地之间，志向又将指向哪里呢？难道不喜欢华丽美好吗？但人伦常理自有恒定的准则。稀疏地弹奏着朱弦（发出质朴的声音），木勺不加雕琢装饰。古代圣贤的心思是多么深远啊，我整理衣襟多次为之叹息。
注释
- 离离
- 繁茂的样子，如‘离离原上草’，这里形容松与柏枝叶繁茂。
- 肖形
- 相似的形状。肖，相似。
- 民彝（yí）
- 人伦常理。出自《尚书·康诰》‘天惟与我民彝大泯乱。’
- 縆（gēng）
- 紧、急，这里可理解为弹奏（琴弦）。
- 椫杓（shàn sháo）
- 木勺。椫，一种树木。杓，勺子。
- 敛衽（liǎn rèn）
- 整理衣襟，表示敬重。
赏析
这首诗在意境上通过桃李花与松柏林的对比，构建出两种不同的意象，桃李花的绚烂与松柏的质朴形成鲜明对照，营造出一种思考世间万象的氛围。在写作手法上，运用了比兴手法，先言桃李与松柏的外在形态和所处空间，以引出后面关于志向、喜好与常则的讨论。情感表达方面，诗人表达出对遵循民彝常则的尊崇，对圣贤之心的敬仰与向往，同时也流露出对世间纷繁现象的一种思考后的感叹。主题思想围绕着对自然事物的观察，上升到对人伦常理以及圣贤之道的探讨，体现出一种以小见大、由物及人的思考深度。诗中的描写简洁而富有深意，从自然之物的对比入手，逐步深入到对道德、伦理等抽象概念的感悟。
速览
《杂诗九首 其四》是明代诗人黄淮的作品，主题为托物言志、哲理思考、自然描写、敬仰圣贤。灿灿桃李花，离离松与柏。 肖形居两间，所志将安适。 岂不乐华妍，民彝有常则。 疏越縆朱弦，椫杓不采饰。 遐哉圣贤心，敛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品