杂诗九首 其九
四海同文轨，大道无回曲。
琐兮远游子，岐路自相逐。
岐路多荆榛，翳翳迷人目。
彳亍尚多艰，伤哉千里足。
谓尔尔不信，覆谓予言渎。
俛仰多所怀，谁能事休复。
歌我鹿鸣诗，聊以慰幽独。
琐兮远游子，岐路自相逐。
岐路多荆榛，翳翳迷人目。
彳亍尚多艰，伤哉千里足。
谓尔尔不信，覆谓予言渎。
俛仰多所怀，谁能事休复。
歌我鹿鸣诗，聊以慰幽独。
译文
四海之内文字和车轨都统一了，光明正道不会有曲折。渺小啊远方的游子，在岔路上各自奔走追逐。岔路上多有荆棘丛生，遮蔽得让人看不清道路。慢步行走尚且十分艰难，可怜那能行千里的脚啊。对你说这些你却不相信，反而说我的话亵渎。俯仰之间心中多有感触，谁能停止做事呢？吟唱我的《鹿鸣》诗，暂且用来慰藉孤独寂寞的心情。
注释
- 文轨（wén guǐ）
- 文字和车轨，引申为国家的体制制度等，这里表示天下统一的一种状态。
- 翳翳（yì yì）
- 阴暗的样子，此处用来形容道路上荆棘等遮蔽视线的状态。
- 彳亍（chì chù）
- 慢步行走的样子，表现游子行走的艰难。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 同‘俯仰’，低头和抬头，泛指一举一动，这里表示瞬间的感触。
- 休复（xiū fù）
- 停止、罢止，这里表示停止做事或者思考等。
赏析
从文学手法上看，首联‘四海同文轨，大道无回曲’运用了起兴的手法，以四海的统一、大道的平直引出下文游子的境遇，起到铺垫作用。颔联和颈联通过描写游子在充满荆榛、翳翳迷目的岐路上彳亍的艰难处境，运用了环境描写来烘托游子的困苦与迷茫，情景交融。情感表达上，诗中充满了对游子艰难处境的同情，如‘伤哉千里足’一句，直接表达出这种怜惜之情。在意境营造方面，描绘出了一幅游子在荆棘密布、道路难辨的歧路上艰难前行的画面，意境萧瑟而迷茫。主题思想上，反映了游子在外的不易，以及不被理解的孤独，也透露出诗人对这种现象的思考。
速览
《杂诗九首 其九》是明代诗人黄淮的作品，主题为游子情、同情、迷茫、起兴。四海同文轨，大道无回曲。 琐兮远游子，岐路自相逐。 岐路多荆榛，翳翳迷人目。 彳亍尚多艰，伤哉千里足。 谓尔尔不信，覆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品