客从远方来六首 其一

译文

有客人从远方前来，赠送我齐地出产的白色细绢。轻轻擦拭就生出光辉，它的洁白谁不倾慕。兰草白芷散发剩余的香气，仍然缭绕在客人来时的道路上。我把绢层层包裹小心地收藏起来，不让黑色的灰尘将它玷污。灰尘污渍还可以洗去，只是担心它的色泽不再像以前那样。

注释

齐纨素（qí wán sù）

齐地出产的白色细绢。在古代，齐地的纨素以精美著称。

兰茝（lán chǎi）

兰草和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。

什袭（shí xí）

重重包裹，指把物品层层包裹起来，以示珍贵。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘。缁，黑色。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘客从远方来，遗我齐纨素’直接叙事，点明事件的起因，简单而直接地引入主题。在情感表达方面，诗人对客人所赠的‘齐纨素’极为珍视，从‘拂拭生光辉，洁白谁不慕’可以看出诗人对其洁白美好的喜爱与倾慕之情，这种喜爱不仅仅是对物品本身的珍视，更像是对一种美好品质或者纯洁事物的向往。而‘兰茝散馀香，犹绕来时路’一句，借兰茝的余香营造出一种清新、雅致的意境，同时也暗示着客人带来的美好如同兰茝的香气一样，令人回味。在主题思想上，通过对‘齐纨素’的珍视以及对其可能被尘污、变色的担忧，反映出诗人对美好事物的珍惜与守护，担心美好被破坏、被改变。整体格调清新淡雅，情感真挚细腻。

速览

《客从远方来六首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为叙事、抒情、清新、珍视。客从远方来，遗我齐纨素。 拂拭生光辉，洁白谁不慕。 兰茝散馀香，犹绕来时路。 什袭谨闭藏，不使缁尘污。 尘污尚可浣，但…