杂咏二首 其一

译文

湖水平平地流淌，水上的苹草茂盛饱满。连绵大雨激起了向下的波浪，迅猛的狂风摇荡着它的根。花朵和叶子大半已经衰败，但仍然能够散发清香。可惜啊没有小船，不能在美好的时节采摘它。它可以用来供给祭祀之事，可以进献给尊贵的宾客。苦菜虽甜如饴糖，但它的洁净不能与苹草相比而不被珍视。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势，这里指被霖雨激起的向下的波浪。

摧靡（cuī mǐ）

衰败，文中指苹草的花叶大半衰败。

采掇（cǎi duō）

采摘，拾取。

祀事（sì shì）

祭祀之事。

荐嘉宾（jiàn jiā bīn）

进献给嘉宾。荐，进献。

堇茶（jǐn chá）

苦菜。

蠲洁（juān jié）

洁净，这里指苦菜的洁净。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带惋惜的氛围。湖水、苹草构建了一个平静而美好的自然景象，然而霖雨、惊风的出现打破了这种平静，形成对比，给人一种世事无常之感。从写作手法来看，诗中先对苹草的生长环境和美好状态进行描写，‘泛泛’‘盈盈’用词生动形象地描绘出湖水和平苹草的状态，是白描手法的运用；接着通过描写风雨对苹草的破坏，来突出苹草虽受摧残但仍能播散清芬的坚韧品质。在情感表达方面，诗人对苹草充满了喜爱和惋惜之情，喜爱它的清芬、它可供祀事和荐嘉宾的价值，惋惜没有轻舟在芳辰采掇它。主题思想上，一方面借苹草表达对美好事物的珍视，另一方面也可能暗示着对贤才的重视或者美好事物易被外界破坏的感慨。

速览

《杂咏二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为写景、托物言志、惋惜、坚韧。泛泛湖中水，盈盈水上苹。 霖雨激颓波，惊风荡其根。 华叶半摧靡，犹能播清芬。 惜哉无轻舟，采掇及芳辰。 可以供祀事，可…