梦游仙吟

译文

我驱赶着车马一同前行，划动船桨秋涛也变得平静。南海到北方荒远之地，片刻间就已超越。随着长长的云烟升降，飘飘然浮游于灵妙的景色之中。金碧辉煌之处蛟龙螭龙盘踞，那是缥缈的大罗仙境。在东边挽住扶桑树枝，径直登上蓬莱山顶。太阳鸟梳理它的羽毛，朝阳的光辉常常明亮耀眼。向西游历在瑶池宴饮，宿醉还未清醒。又想要邀请嫦娥，月宫中桂花香冷。折取花枝渡过弱水，弱水柔弱不容漂浮物。远方白鹤前来相迎，伸长脖颈长鸣。仙境游赏还未尽兴，尘世的浊气都已被屏除。大步走进紫微宫，遥远的天路漫长。奎壁二宿聚集着美玉般的典籍，光辉映照祥瑞的云朵。抬起身子扭转北斗星枢，挥手握住它的把柄。舀取那紫霞中的汁液，濡湿我的玉兔笔锋。写就洞玄之文，每个字都如同骊龙颔下的宝珠。忽然间雷雨交加，傍晚的阴云忽然变得昏暗。广大无垠空荡虚无，恍惚间超越混沌之气。失足掉落陡峭的山崖，恐惧得如同坠入深井。发出一声悲啸，矫健的脚步怎能驰骋。星宫中的仙人，白须垂到衣领。鞭策雷霆驾驭苍麟，仪仗队整齐而肃穆。顾盼之间生出光辉，怜悯我想要拯救我。指挥两个玉童，垂下百尺长绳。奋力伸出手臂想要攀援，忽然之间猛然醒悟。早晨公鸡还未振翅，打更的梆子还在夜间警戒。揉搓擦拭病眼，寒灯照着孤独的身影。

注释

鼓枻（yì）

划动船桨。枻，船桨。

南溟（míng）

南海。

穷发

极北荒远之地。

榑（fú）桑

传说中的神木，是日出之处。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

宿酲（chéng）

宿醉。酲，喝醉了神志不清。

蟾（chán）宫

月宫。

弱水

古水名，其水无力不能负芥，传说中险恶难渡的河海。

奎（kuí）壁

奎宿和壁宿，是星官名。

捩（liè）

扭转。

洞玄文

与道教有关的玄奥文章。

溟涬（xìng）

自然之气混混茫茫的样子，这里指混沌之气。

赏析

这首诗描绘了一场奇幻绚丽的梦游仙境之旅。在文学手法上，诗人运用丰富的想象，如“驱车我马同，鼓枻秋涛静”开篇就将现实与幻想连接，用“车”“马”“船桨”等现实事物引入幻想的仙境之旅。在情感表达上，既有对仙境的向往，如在仙境中的各种游历、宴饮、赏景、与仙人交往等描写，同时也有梦醒后的孤独失落感，从仙境的美妙突然跌落到“寒灯照孤影”的现实，形成强烈的反差。在意境营造方面，诗中构建了一个金碧辉煌、缥缈奇幻的仙境，有蛟龙螭龙盘踞的大罗境，有朝光烱烱的蓬莱顶，还有宿醉未醒的瑶池等，众多神话元素的叠加让意境充满神秘色彩。主题思想上，表达了对超凡脱俗境界的追求以及对现实的某种无奈。

速览

《梦游仙吟》是明代诗人黄淮的作品，主题为梦游仙境、想象丰富、仙境向往、现实落差。驱车我马同，鼓枻秋涛静。 南溟北穷发，超越在俄顷。 升降随长烟，飘飘泛灵景。 金碧拥蛟螭，缥缈大罗境。 东挽榑桑枝，直…