墙外柳

译文

墙外不知是谁家的树林满是春色，万缕绿杨在晴日下的阴影里摇曳。风中的花朵零乱地飘来飘去，故意撩拨愁苦之人的心。难道没看到灞陵桥东二三月间，美好的柳枝早已被行人折去吗？又没看到吴堤上秋露寒凉荒草丛生，干枯的枝条徒然抱着悲咽的蝉声。愁苦之人哀愁极深但心意不变，年年总是和东风相约。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，也作霸陵，在今陕西省西安市东。是送别之地的象征，常出现在古诗词中，如‘灞陵伤别’。

作意

故意、特意。在这里将风花拟人化，仿佛风花是故意搅动愁人心。

吴堤

地名，这里泛指有柳树生长的堤岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、落寞的氛围。开篇描绘墙外春景，绿杨满林，看似美好，却为后文的愁绪做铺垫。写作手法上，诗人采用了以乐景衬哀情的手法，先写春日盛景，再引出愁人内心的愁苦，如‘风花散乱自来去，作意搅动愁人心’，将无情的风花赋予‘作意’的主观动作，以风花的自在来去对比愁人被搅动的愁心。同时运用对比手法，‘灞陵桥东二三月，好枝早被行人折’与‘吴堤草荒秋露凉，枯条空抱蝉声咽’，通过不同季节柳枝的不同境遇，更深刻地表现出愁绪的绵延。在情感表达上，全诗围绕一个‘愁’字展开，从春日的触景生愁，到对柳枝命运的感怀添愁，再到愁人‘愁剧心不移’，表现出愁绪的浓烈与持久。主题思想上，通过对柳在不同时节状态的描写，表达出诗人内心深处难以排解的忧愁以及对时光、人事的感慨。

速览

《墙外柳》是明代诗人黄淮的作品，主题为触景生情、借物抒情、以乐衬哀、愁绪。墙外谁家春满林，绿杨万缕摇晴阴。 风花散乱自来去，作意搅动愁人心。 岂不见灞陵桥东二三月，好枝早被行人折。 又不见吴堤…