帘前鸟

译文

帘幕前的鸟儿，鸣叫得多么悲伤。过去曾经与鸾鸟、仙鹤为伴，在灵秀的景色中梳理羽毛仪容。饥饿时吃紫云英，口渴了就饮用瑶池的水。有时候发出高雅的声音，如同仙乐符合宫商角徵羽的音律。身上披着五彩的羽毛，呼吸间形成美丽的纹理。在空中飞翔常常环绕着蕊珠宫，为什么会错误地落入牢笼之中呢。牢笼一旦关闭，岁月是多么漫长。不再顾及饥渴，忧愁的思绪没有停止的时候。难道没听说雍陶打开笼子放走白鹇，清凉的月光洒满天空，归乡的思绪急切。什么时候才能释放这只鸟，让它随心所欲地投身山林。它低微时不愿追随鹪鹩，高远时也不愿跟随黄鹄。田野里桑麻遍布绿意盎然，到处都有春风中布谷鸟的啼鸣。

注释

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘，这里指代高洁的鸟类伙伴。

灵景（líng jǐng）

日景，指太阳光，这里指美好的景色。

刷羽仪（shuā yǔ yí）

刷羽，梳理羽毛；仪，仪容。梳理羽毛仪容。

紫云英（zǐ yún yīng）

一种植物，这里用来形容鸟往昔食物的美好。

仙韶（xiān sháo）

即仙韶曲，泛称宫廷乐曲，这里形容鸟叫声如同仙乐。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律。

五采章（wǔ cǎi zhāng）

五彩的花纹，这里指鸟的羽毛色彩斑斓。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫，这里指鸟原来美好的居所。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种体型较小的鸟，常用来表示平凡、低微。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，常用来表示高远的志向。

盈畴（yíng chóu）

充满田野。

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以帘前鸟的遭遇起兴。诗的前半部分描绘出鸟往昔的美好生活，‘饥食紫云英，渴饮瑶池水。有时发雅音，仙韶合宫征。身被五采章，嘘吸成文理。飞飞长绕蕊珠宫’等句，通过对鸟的食物、饮水、声音、羽毛以及居住环境的描写，营造出一种空灵、美妙、超凡脱俗的意境，与后半部分鸟被囚笼的遭遇形成鲜明对比。从情感表达上看，借鸟表达了对自由的向往和被束缚的痛苦与哀愁。主题思想上，诗人或许借鸟自喻，表达自己对理想生活的怀念以及对现实困境的不满。诗中的描写细致入微，既有对美好往昔的生动回忆，也有对当下困苦的深刻表达。

速览

《帘前鸟》是明代诗人黄淮的作品，主题为比兴手法、向往自由、今昔对比、借物抒情。帘前鸟，鸣何悲。 昔日曾同鸾鹤侣，灵景光中刷羽仪。 饥食紫云英，渴饮瑶池水。 有时发雅音，仙韶合宫征。 身被五采章，嘘…