妾薄命

译文

薄命的女子啊，薄命的女子。往昔容颜如同花朵般娇艳，忽然间头发已经半白如雪。回想起刚刚出嫁的时候，从早到晚承受着丈夫的宠爱。如同蕙兰散发着清幽的香气，罗绮衣裳闪烁着光辉。每天夜里在庭院前拜祭新月，把内心的情感倾诉给上天知晓。希望能像比目鱼一样，长久地相伴游弋。希望像连理枝一般，百年相互依靠。哪里料到兴盛衰败没有定数，于是使得开始和结局变得不一致。这种不一致实在是可叹啊，命薄也是应当的了。还未能报答恩情，我的内心徒然悲伤。希望丈夫谨慎保重如金石般的身体，传来好消息慰藉我长久的思念。

注释

朅来（qiè lái）

忽然。多用来表示时间的迅速消逝。

恩私

恩爱私情，这里指丈夫的宠爱。

清馥（fù）

清香。形容蕙兰香气清幽。

比目鱼

一种鱼，常被用来比喻夫妻相伴。在中国古代文学中，常象征着爱情的亲密无间。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，多比喻夫妻恩爱。是古代爱情美好的象征。

赏析

这首诗以薄命妾的口吻展开叙述，文学手法上运用了对比，如昔日的如花容颜、得宠时的幸福与如今头半雪、命运衰败的对比，深刻地展现出命运的无常变化。在情感表达方面，情感复杂且真挚，既有对往昔恩爱的怀念，又有对如今薄命的悲叹，还有对丈夫的关切和期望。在意境营造上，通过描绘薄命妾拜新月的场景，营造出一种孤独、哀怨的氛围。主题思想主要围绕薄命女子命运的无常变化，以及女子在这种命运下的无奈、悲伤与对丈夫的深情。从结构上看，按照回忆往昔、感叹现在的顺序，层次分明地叙述薄命妾的经历和情感。

速览

《妾薄命》是明代诗人黄淮的作品，主题为薄命叹、思君情、命运无常、对比手法。薄命妾，薄命妾。 昔日颜如花，朅来头半雪。 翻思初嫁时，朝夕承恩私。 蕙兰播清馥，罗绮生光辉。 夜夜庭前拜新月，衷情诉…