病暑

译文

带着罪责将近一年了，患病又已经过了十天。自己可笑如同司马相如那般消渴病，谁又怜惜像原宪那样的贫穷呢。炎热的暑气侵入消瘦的身躯，雨水湿透了层层垫褥。想要消除暑气而思念着皇上的恩泽，心思驰向北方的朝廷。

注释

负愆（fù qiān）

带着罪责。愆，罪过、过失。

婴疾（yīng jí）

患病。婴，遭受。

相如渴（xiāng rú kě）

指司马相如患有消渴病，后用来比喻文人的失意患病等情况。

原宪贫（yuán xiàn pín）

原宪是孔子的弟子，生活贫穷。这里以原宪贫来表示自己的贫穷状况。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。这里指消除暑气带来的不适。

北宸（běi chén）

指朝廷。宸，本意为屋宇，后多指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联中‘负愆将一载，婴疾又经旬’直接叙述自己带着罪责和患病的状况，平铺直叙地交代了背景。颔联‘自笑相如渴，谁怜原宪贫’运用典故，以司马相如的消渴病和原宪的贫穷自比，既丰富了诗歌的内涵，又含蓄地表达出自己的境遇和心境。情感表达方面，诗中充满了无奈与自嘲，如‘自笑’一词，表面是自我解嘲，实则隐藏着深深的痛苦与对自身处境的不满。在意境营造上，‘炎蒸侵瘦骨，雨湿透重裀’描绘出暑热和雨水交织的恶劣环境，衬托出诗人身体的虚弱和内心的压抑。主题思想上，表达了诗人在病暑之时对自身命运的感慨，以及对朝廷恩泽的期待。

速览

《病暑》是明代诗人黄淮的作品，主题为病苦、自嘲、用典、述怀。负愆将一载，婴疾又经旬。 自笑相如渴，谁怜原宪贫。 炎蒸侵瘦骨，雨湿透重裀。 解愠思馀泽，驰心向北宸。